レポーターAさん

ケルン近郊にPhantasialandファンタジアランドというテーマパークがあるのですが、
このような屋外施設は１１月〜３月はお休みになります。
ケルン駅近くのチョコレート博物館などどうでしょう？

しかし、１１月末（クリスマスの４週間前、ひょっとしたら５週間前）には
大聖堂前に大きなクリスマスマーケットが立ちます！
食べ物の屋台のほかにもメリーゴーラウンドなど遊びモノが出ますし、
寒いのですが、とても楽しいです。
ベルギーやオランダから観光バスでお客さんが来るくらい、盛大なものです。
是非訪れてみて下さい。
それから、モンシャウMouschauが近いですね。
古い街並みが残っていて、山の上なので眺めが素晴らしいです。

えーとあとはユーロディズニーランド…？(笑)
３国国境点のあるオランダのマーストリヒトも市内は骨董の店が多く、楽しいところのようです。

レポーターBさん

冬遊べるテーマパークなど思いついきました。

http://www.movieworld.de/english/index.html

ムービーワールドです。場所はエッセンの右上（？）ってところでしょうか、
アウトバーン2号線と3号線の交差（オーバーハウゼン)をさらに行ったところですね。
片道2時間強というところでしょうか？

それから、
オランダの首都デン・ハーグにあるミニチュアの街のテーマパーク、マドローダム。

http://www.madurodam.nl/default.asp?lng=en

ちょっと遠くて、アーヘンからだとまる1日かかってしまうでしょうか？
でも楽しいところですよ。カフェテリアは最悪ですが。
ドイツ語に疲れている時は、オランダに脱出して気分転換するのもいいかも。

水族館
　 フランス、ベルギー、オランダにつぎ、ドルトムントにOPENです。

　Sea Life Centre Dortmund
　Florianstr. 24
　44139 Dortmund